挎

[kuà]

1) нести́ на руке́ (напр., корзинку)

2) нести́ че́рез плечо́; све́шиваться (с плеча)

•

- 挎包

* * *

kuà; kuǎ; kū

гл.

1) kuà, kuǎ вешать на (согнутую) руку (на локоть); держать (нести) на (согнутой) руке (на локте)

兩個女子挎着胳膊向學校去 две девочки идут под руку в школу

2) kuà вешать (класть) на плечо; держать (нести) на плече (повесив на плечо)

挎書包 нести на плече (плечевую) сумку с книгами

挎着鎗 держать винтовку на плече

3) kuà подвешивать к поясу; носить на поясе

肩上挎着文件包, 腰裏挎着盒子槍 на плече висит сумка с документами, на поясе ― маузер

4) kuǎ северо-шэньсийский диал. обманывать, надувать

沒見個舅舅挎外甥 не видано того, чтобы дядя надул племянника

5) kū* держать, поддерживать (пальцами)

6) kū * вм. 刳 (взрезать; вырезывать)